{"id":7765,"date":"2025-07-28T13:47:46","date_gmt":"2025-07-28T13:47:46","guid":{"rendered":"https:\/\/musineinstitute.org\/fizicki-vidljivo-pravno-nevidljivo\/"},"modified":"2025-07-28T13:47:46","modified_gmt":"2025-07-28T13:47:46","slug":"fizicki-vidljivo-pravno-nevidljivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/fizicki-vidljivo-pravno-nevidljivo\/","title":{"rendered":"Fizi\u010dki vidljivo, pravno nevidljivo"},"content":{"rendered":"\n

Zbog nemogu\u0107nosti dobijanja li\u010dnih dokumenata Kosova, ja sam pravno i zakonski nevidljiva, i zbog toga li\u0161ena osnovnih ljudskih prava \u2013 prava na rad i \u017eivot, koja su garantovana Konvencijom o ljudskim pravima.<\/em><\/p>\n\n

Autor: Ivana Joksimovic\u0301<\/strong><\/p>\n\n

Kada je re\u010d o li\u010dnim dokumentima, naime li\u010dnim kartama, prva asocijacija koju imamo je da je to javni dokument kojim lice dokazuje svoj identitet. Dokazivanjem identiteta lice ostvaruje prava zagarantovana zakonom. Na\u017ealost, na Kosovu postoji problem znatnih razmera, zbog \u010dega i dalje postoje ljudi koji nemaju i ne mogu da ostvare pravo na upis u mati\u010dnu knjigu i samim tim da dobiju li\u010dnu kartu. Ovaj problem je dugotrajan i njegovo re\u0161enje tra\u017ee poslednje decenije sa najvi\u0161ih nivoa i od strane razli\u010ditih aktera. Problem mati\u010dne knjige i putnih i identifikacionih dokumenata tako\u0111e je razmatran u okviru dijaloga izme\u0111u Beograda i Pri\u0161tine u Briselu. Me\u0111utim, status svih lica koja nemaju kosovsku li\u010dnu kartu nije re\u0161en, a samim tim ni ostvarivanje prava na dobijanje identifikacionih dokumenata. Na\u017ealost, i dalje postoji problem koji vremenom postaje sve alarmantniji, uglavnom za lica iz nevec\u0301inskih zajednica na Kosovu.<\/p>\n\n

Na Kosovo sam do\u0161ao 2002. godine iz centralne Srbije da zavr\u0161im studije. Godinu dana kasnije, 2003. godine, prona\u0161ao sam svog \u017eivotnog partnera i ostao da \u017eivim na teritoriji Kosova. Iz vanbra\u010dne veze u kojoj sam \u017eiveo 10 godina imam dvoje dece. U tom periodu je bilo moguc\u0301e dobiti \u201eUNMIK li\u010dnu kartu\u201c.<\/p>\n\n

Ali percepcija UNMIK-a kao administracije u srpskoj zajednici u to vreme bila je veoma negativna, pa sam izbegavao prikupljanje li\u010dnih dokumenata koji su smatrani \u201eokupatorskim\u201c. Moja borba za dobijanje kosovskih dokumenata po\u010dela je kasnije, 2014. godine, i traje do danas.<\/p>\n\n

Postoje mnoge prepreke za dobijanje li\u010dnih dokumenata.<\/p>\n\n

U mom slu\u010daju, u slu\u010daju dr\u017eavljanina koji nije ro\u0111en na Kosovu, a pravo na dr\u017eavljanstvo se mo\u017ee stec\u0301i samo naturalizacijom, jedan od njih je nepriznavanje dokumenata koje posedujem i koji potvr\u0111uju moj boravak na teritoriji Kosova, izdatih od strane srpskih institucija koje Kosovo smatra paralelnim. Jedan od dokumenata koji je od mene tra\u017een prilikom podno\u0161enja zahteva za upis u centralni registar gra\u0111ana jeste izvod iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih iz Republike Srbije sa apostilom. Institucije Republike Srbije odbijaju da izdaju takav overeni dokument radi provere li\u010dnih podataka na Kosovu, jer se takvi dokumenti koriste u me\u0111unarodnom javnom prevozu, kojim bi priznali Kosovo kao suverenu dr\u017eavu. Zatim je potrebno imati ra\u010dun u stranoj valuti i na njemu, na mese\u010dnom nivou, minimum 500 evra prihoda, odnosno 6.000 evra godi\u0161nje. Ali, pored visine prihoda, postoji i paradoksalna prepreka \u2013 ne mogu da otvorim ra\u010dun ni u jednoj kosovskoj banci bez kosovske li\u010dne karte (srpski paso\u0161i za gra\u0111ane sa prebivali\u0161tem na Kosovu tako\u0111e se ne priznaju). Postoje i drugi dokumenti koji nisu priznati, ali sam ovde naveo glavne prepreke.<\/p>\n\n

Dakle, iako vec\u0301 23 godine \u017eivim na teritoriji Kosova, ne mogu da ostvarim svoje pravo da budem uklju\u010den u centralni registar gra\u0111ana i da dobijem li\u010dna dokumenta Kosova putem naturalizacije. Zbog nemoguc\u0301nosti dobijanja li\u010dnih dokumenata Kosova, ja sam pravno i pravno nevidljiv, a samim tim i li\u0161en osnovnih ljudskih prava \u2013 prava na rad i sredstva za \u017eivot, \u0161to je garantovano Konvencijom o ljudskim pravima. Ovaj moj li\u010dni primer je jednostavno jedan od mnogih, jer postoji mnogo ljudi koji imaju isti ili sli\u010dan problem kao i ja. Tako\u0111e treba da naglasim da problemi sa izdavanjem dokumenata nisu vezani samo za lica koja nisu registrovana u mati\u010dnom registru Kosova, vec\u0301 kao \u0161to smo videli na primeru voza\u010dkih dozvola, problem se \u010desto javlja i sa putnim ispravama.<\/p>\n\n

Re\u0161enje ovog problema je kompleksno. Ja, kao jedna od osoba sa ovim problemom, \u017eelela bih da dam predloge za re\u0161avanje ovog problema, prvo, potrebno je zakonskim propisom omoguc\u0301iti priznavanje originalnih dokumenata koje izdaju srpske institucije, bez dodatnih pe\u010data i potvrda. Zatim, potrebno je smanjiti nov\u010dani iznos na mese\u010dnom nivou, odnosno na godi\u0161njem nivou koji lice mora imati na ra\u010dunu kao garant. Kona\u010dno, licima koja \u017eive na teritoriji Kosova, a imaju validan dokaz da tamo borave du\u017ee od pet godina, trebalo bi omoguc\u0301iti pravo da retroaktivno doka\u017eu svoje prebivali\u0161te kako bi \u0161to pre mogli da izdaju li\u010dna dokumenta. Ove promene bi re\u0161ile probleme mnogih pripadnika nevec\u0301inskih zajednica koje \u017eive na Kosovu, a \u017eele da nastave da \u017eive na Kosovu.<\/p>\n\n

(Autor je profesor istorije i muzejski radnik u Severnoj Mitrovici. Ova publikacija je omoguc\u0301ena u okviru projekta \u201eDijalog, re\u0161enje, buduc\u0301nost\u201c, uz podr\u0161ku Ministarstva spoljnih poslova Savezne Republike Nema\u010dke, koji sprovode Nova dru\u0161tvena inicijativa (NSI) i Institut za socijalnu politiku Musine Kokalari. Sadr\u017eaj ovog \u010dlanka ne odra\u017eava nu\u017eno stavove Ministarstva spoljnih poslova Savezne Republike Nema\u010dke).<\/strong><\/em><\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zbog nemogu\u0107nosti dobijanja li\u010dnih dokumenata Kosova, ja sam pravno i zakonski nevidljiva, i zbog toga li\u0161ena osnovnih ljudskih prava \u2013 prava na rad i \u017eivot, koje su garantovane Konvencijom o ljudskim pravima.<\/p>\n

Pi\u0161e: Ivana Joksimovi\u0107<\/p>\n

Kada su u pitanju li\u010dni dokumenti, odnosno li\u010dne karte, prva asocijacija je da je to javni dokument kojim osoba potvr\u0111uje svoj identitet. Potvrdom identiteta, osoba ostvaruje prava garantovana zakonom. Na\u017ealost, na Kosovu postoji ozbiljan problem, zbog \u010dega jo\u0161 uvek ima ljudi koji nemaju i ne mogu ostvariti pravo da se upi\u0161u u mati\u010dnu evidenciju i samim tim dobiju li\u010dnu kartu. Ovaj problem je dugotrajan i njegovo re\u0161avanje se tra\u017eilo tokom poslednje decenije na najvi\u0161im nivoima i od strane razli\u010ditih aktera. Problem mati\u010dne knjige i dokumenata za putovanje i identifikaciju razmatran je i u okviru dijaloga Beograda i Pri\u0161tine u Briselu. Me\u0111utim, status svih lica koja nemaju li\u010dnu kartu Kosova nije re\u0161en, kao ni ostvarivanje prava na dobijanje identifikacionih dokumenata. Na\u017ealost, problem postoji i postaje sve alarmantniji tokom vremena, naro\u010dito za lica iz nevelikih zajednica na Kosovu.<\/p>\n

Ja sam na Kosovo do\u0161la 2002. godine iz centralne Srbije da zavr\u0161im studije. Godinu dana kasnije, 2003., prona\u0161la sam \u017eivotnog partnera i ostala da \u017eivim na teritoriji Kosova. Iz vanbra\u010dne zajednice u kojoj sam \u017eivela 10 godina imam dvoje dece. Tokom tog perioda bilo je mogu\u0107e izvaditi „UNMIK li\u010dnu kartu“.<\/p>\n

Me\u0111utim, percepcija UNMIK administracije u srpskoj zajednici tada je bila veoma negativna, zbog \u010dega sam izbegavala prikupljanje li\u010dnih dokumenata koji su smatrani „okupatorskim“. Moja borba za dobijanje dokumenata Kosova po\u010dela je kasnije, 2014. godine, i traje i danas.<\/p>\n

Postoje mnoge prepreke za dobijanje li\u010dnih dokumenata.<\/p>\n

U mom slu\u010daju, kao dr\u017eavljanke koja nije ro\u0111ena na Kosovu i pravo na dr\u017eavljanstvo mo\u017ee ste\u0107i samo naturalizacijom, jedna od prepreka je nepriznavanje dokumenata koje posedujem i koji potvr\u0111uju moj boravak na teritoriji Kosova, a koje su izdavale institucije Srbije koje Kosovo smatra paralelnim institucijama. Jedan od dokumenata koji mi je tra\u017een prilikom prijave u centralni registar dr\u017eavljana jeste srpsko rodno list sa apostilom. Institucije Republike Srbije odbijaju da izdaju takav overeni dokument radi verifikacije li\u010dnih podataka na Kosovu, jer se takvi dokumenti koriste u me\u0111unarodnom javnom prevozu, \u010dime bi priznale Kosovo kao suverenu dr\u017eavu. Tako\u0111e, neophodno je imati devizni ra\u010dun sa mese\u010dnim prihodima od najmanje 500 evra, odnosno 6000 evra godi\u0161nje. Pored visine prihoda, postoji i paradoksalna prepreka \u2013 ne mogu da otvorim ra\u010dun u bilo kojoj banci na Kosovu bez li\u010dne karte Kosova (tako\u0111e se ne priznaju srpske paso\u0161e za dr\u017eavljane koji \u017eive na Kosovu). Postoje i drugi dokumenti koji se ne priznaju, ali sam ovde navela glavne prepreke.<\/p>\n

Dakle, iako \u017eivim na teritoriji Kosova 23 godine, ne mogu ostvariti pravo da se naturalizacijom upi\u0161em u centralni registar gra\u0111ana i da dobijem li\u010dne dokumente Kosova. Zbog nemogu\u0107nosti dobijanja li\u010dnih dokumenata Kosova, ja sam pravno i zakonski nevidljiva i zbog toga li\u0161ena osnovnih ljudskih prava \u2013 prava na rad i \u017eivot, koja su garantovana Konvencijom o ljudskim pravima. Moj li\u010dni slu\u010daj je samo jedan od mnogih, jer postoji mnogo ljudi sa istim ili sli\u010dnim problemom. Tako\u0111e \u017eelim da naglasim da problemi sa izdavanjem dokumenata nisu vezani samo za osobe koje nisu upisane u mati\u010dnu evidenciju Kosova, a kao \u0161to smo videli na primeru voza\u010dkih dozvola, problem se \u010desto javlja i kod putnih isprava.<\/p>\n

Re\u0161enje ovog problema je slo\u017eeno. Kao jedna od osoba sa ovim problemom, \u017eelela bih da iznesem predloge za njegovo re\u0161avanje: Prvo, neophodno je omogu\u0107iti priznavanje originalnih dokumenata koje izdaju srpske institucije putem zakonske uredbe, bez dodatnih pe\u010data i sertifikata. Zatim, potrebno je smanjiti nov\u010dani iznos koji osoba treba da ima na ra\u010dunu kao garanciju na mese\u010dnom ili godi\u0161njem nivou. Na kraju, osobama koje \u017eive na teritoriji Kosova i mogu dokazati da su tamo boravili vi\u0161e od pet godina treba dozvoliti da retroaktivno doka\u017eu svoje prebivali\u0161te kako bi mogli \u0161to pre da dobiju li\u010dne dokumente. Ove promene bi re\u0161ile probleme mnogih pripadnika nevelikih zajednica na Kosovu koji \u017eele da nastave da \u017eive na Kosovu.<\/p>\n

(Autorka je profesor istorije i radnica muzeja u Severnoj Mitrovici. Ova publikacija je omogu\u0107ena u okviru projekta \u201cDijalog, re\u0161enje, budu\u0107nost\u201d, uz podr\u0161ku Ministarstva spoljnih poslova Savezne Republike Nema\u010dke, sprovedenog od strane Inicijative za Novi Socijalizam (NSI) i Instituta za Socijalne Politike Musine Kokalari. Sadr\u017eaj ovog teksta ne odra\u017eava nu\u017eno stavove Ministarstva spoljnih poslova Savezne Republike Nema\u010dke).<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-7765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7766,"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7765\/revisions\/7766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musineinstitute.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}